1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org est obsolète, s'il vous plaît
implémenter l'API REST depuis OpenSubtitles.com

2
00:00:51,080 --> 00:00:54,680
 ��ζ���������������� 

3
00:00:54,680 --> 00:00:58,320
 �����ǳ��ĳ��� 
˭ס���� 

4
00:01:00,720 --> 00:01:03,280
 ������ 

5
00:01:08,040 --> 00:01:11,280
 ���� 
URGH���������ˣ� 

6
00:01:19,400 --> 00:01:21,880
 �������� 

7
00:01:21,880 --> 00:01:23,960
Ŷ����ã�Ƥ���� 

8
00:01:23,960 --> 00:01:27,040
 ��Ҫ�������� 
 �������ϣ��⽫��ʷʫ�� 

9
00:01:27,040 --> 00:01:28,880
 �ǵģ��Һ����⡣

10
00:01:28,880 --> 00:01:31,760
Ŷ���㲻��������ֻ�� 
 ��֪����������룡

11
00:01:31,760 --> 00:01:34,800
 ����Ц

12
00:01:34,800 --> 00:01:36,520
 ���Σ� 

13
00:01:49,560 --> 00:01:52,720
 ������������������˭�� 

14
00:02:11,080 --> 00:02:14,640
 ��������һֱ����������Ǹ���æµ���ˡ� 

15
00:02:15,920 --> 00:02:19,000
 ��������˺��Ҷ����ֺ��� 
 �����ء� 

16
00:02:19,000 --> 00:02:20,880
 ����������Ƥ

17
00:02:20,880 --> 00:02:23,320
 ������˵��Ǹ
 �㽶Ƥ�� 

18
00:02:23,320 --> 00:02:24,680
 �������� 

19
00:02:24,680 --> 00:02:29,200
 ����������Ů����Ƥ���� 
 ���ҵ�ѧУ�� 

20
00:02:29,200 --> 00:02:31,800
 ����������˵� 
 ��û���������� 

21
00:02:33,640 --> 00:02:36,280
 �ҵİ����̸ָ��ҷ�5Ӣ�� 
 ��ʥ����Ƭ��

22
00:02:36,280 --> 00:02:38,160
Ŷ�����ϰ��̡� 

23
00:02:38,160 --> 00:02:43,280
 ���������������� 
 ��ѻ��̺�ѣ�����ѻЩ������ 

24
00:02:43,280 --> 00:02:45,120
л�� 
 ������û��ʹ�÷����� 

25
00:02:45,120 --> 00:02:47,080
 ��ϴ�˸���ȥ��š� 

26
00:02:47,080 --> 00:02:48,840
 ��������� 
 ����ĳ�·�� 

27
00:02:48,840 --> 00:02:50,360
 ��ֻ��������� 

28
00:02:50,360 --> 00:02:52,080
û�¡ ������ѻ��Ѫ�

29
00:02:52,080 --> 00:02:53,720
 ���ڣ������������Ƕ��� 

30
00:02:53,720 --> 00:02:56,880
㲻�ÿ��� 
 �������㳦�� 

31
00:02:56,880 --> 00:03:00,240
 ��������˹��ͺ����� 

32
00:03:00,240 --> 00:03:01,600
 �ǵģ��ѻ�ģ� 

33
00:03:01,600 --> 00:03:06,040
 �ѿ��������˳��˵ѻ�䡣
 ���ʲô���֣� 

34
00:03:06,040 --> 00:03:08,080
 ����������ζ�� 

35
00:03:08,080 --> 00:03:10,000
 ���ڣ�Ϊʲô���ʲô�� 

36
00:03:11,680 --> 00:03:14,200
 ����ȫ��֪���� 

37
00:03:16,080 --> 00:03:18,040
ѻ��˲�䬬�������� 

38
00:03:27,760 --> 00:03:28,960
 �　��� 

39
00:03:38,040 --> 00:03:41,200
˦���������������� 

40
00:04:05,000 --> 00:04:07,680
 ��������Ů���� 
 ��ѻЩ���棡

41
00:04:07,680 --> 00:04:09,240
 ��Ѳ����ô��ġ� 

42
00:04:09,240 --> 00:04:11,360
 ������Σ���ϲ���� 

43
00:04:11,360 --> 00:04:14,040
 �　������ֻ��...

44
00:04:14,040 --> 00:04:17,680
 �꣡��Ѫ��ɢ�ѵ�ע���� 
 ��Ȼ�ѵĹ����� 

45
00:04:17,680 --> 00:04:19,640
 ��β�ѡ�Ƿǳ���к���ѡ� 

46
00:04:19,640 --> 00:04:22,600
 ������������ν
 �Casting

47
00:04:33,000 --> 00:04:36,640
����������ˣ����ţ������ 
 �˷��Ö��������ϰ�� 

48
00:04:36,640 --> 00:04:38,600
Ҳ������������ 
һ������������ 

49
00:04:38,600 --> 00:04:41,600
 ��ô��ν��������� 
 ���������ҵ�һ�꣬�ţ� 

50
00:04:41,600 --> 00:04:44,200
 �����ң� 
 ����ʲô��ͼ������ 

51
00:04:44,200 --> 00:04:49,880
 ����ϲ������������ҺҺ���� 
 ��Χ����Ѽǿ��ȡ��� 

52
00:04:49,880 --> 00:04:51,320
 ��ѼA L'��ɫ���� 

53
00:04:51,320 --> 00:04:55,800
 ���Rune��ѼA L'�š� 
 ��˼�ǡ�Ѽ�Ö���ɫ���� 

54
00:04:55,800 --> 00:04:57,960
 ����������װ��ġ� 
 ����һ����ɫ������ǡ� 

55
00:04:57,960 --> 00:04:59,480
 ����Merci beaucoup�������� 

56
00:04:59,480 --> 00:05:04,320
 ����Chloé������ 
 ������������ 

57
00:05:04,320 --> 00:05:06,240
л��ҵ����ʹ�� 

58
00:05:06,240 --> 00:05:08,840
 ���������������������������������������������������� 

59
00:05:08,840 --> 00:05:10,400
 ����������� 

60
00:05:10,400 --> 00:05:14,320
 �������������� 
 �����������������ŵ�ƽ�� 

61
00:05:14,320 --> 00:05:18,360
 ����������ô����һ������ 
ѧУ������һ��ʱ�䣿

62
00:05:18,360 --> 00:05:21,240
 �ǰ���Ҳ����һ�Jean

63
00:05:46,560 --> 00:05:49,520
 ��Щ���Ǵ���۷�Χ�Ƕ��٣� 

64
00:05:49,520 --> 00:05:54,320
 ���ǲ��ǹ�ť
 ���ǵı������ �����������������

65
00:05:54,320 --> 00:05:56,280
����û�и���ģ� 

66
00:05:56,280 --> 00:05:58,840
 ������������������ 
ѻ...

67
00:06:01,600 --> 00:06:04,680
 ��������˵��������˺����� 

68
00:06:04,680 --> 00:06:06,160
 �丼кɹ���ˡ� 

69
00:06:06,160 --> 00:06:09,280
 �����ڶ�ͯ�� 
 ��ͨ������ò�ġ� 

70
00:06:11,240 --> 00:06:14,360
 ��Ѫ��ϴ���　ɣ� 
û�������� 

71
00:06:14,360 --> 00:06:18,720
 ����������Ůʿ�ǣ������ǣ� 
 ����������ע���𣿡� 

72
00:06:18,720 --> 00:06:23,200
 �к������ǰ�����³K
 ������ѻ������롣

73
00:06:23,200 --> 00:06:27,080
 ������ѻ������ѵ����� 
 �Ѳ������ֵ�ý����ġ� 

74
00:06:27,080 --> 00:06:30,080
 ��ʧѵ����˵������ѷ������� 

75
00:06:30,080 --> 00:06:34,240
Ѱ��Ö��������˵�� 
 ��Ѱ����������ѻЩ�����ط����� 

76
00:06:34,240 --> 00:06:35,720
 ��ʲô���µ����ġ� 

77
00:06:35,720 --> 00:06:38,680
 �丼кɹ�����˵�� 

78
00:06:38,680 --> 00:06:42,640
 ����ѻ����ȷ����ϴ�� 
 �õ��ĲƲ����载š��� 

79
00:06:42,640 --> 00:06:46,240
ͶƱ��³ķ�� aaargh�� 

80
00:07:01,520 --> 00:07:05,080
 ����������������ϲ���Ĺ˿͡� 
 ����������� 

81
00:07:05,080 --> 00:07:09,760
 �����ر��Ż�rolos�� 
 ����ֻ����к���ʱ�� 

82
00:07:09,760 --> 00:07:11,000
 ����л��������

83
00:07:11,000 --> 00:07:15,280
��ʨ�ְɣ������Ö��˵15P�� 
 ���������ˣ�лл�� 

84
00:07:15,280 --> 00:07:18,240
 ����28�� 
 ����27�ļ۸��Ƕ��٣� 

85
00:07:18,240 --> 00:07:20,040
 ���� 

86
00:07:20,040 --> 00:07:24,040
 ����ʲô����fronçant les sourcils���� 

87
00:07:24,040 --> 00:07:26,840
 ���������������������� 

88
00:07:26,840 --> 00:07:31,240
 ���ˣ����Ѿ������������˺� 
˭����ζ���� 

89
00:07:31,240 --> 00:07:35,080
 ��֪�������˼������� - �� 
 ���ȷʵ�������ˮ�� 

90
00:07:35,080 --> 00:07:37,640
cacaiiiieee�� 

91
00:07:37,640 --> 00:07:40,680
 ����֪���Ƿ� 
 �������������������� 

92
00:07:40,680 --> 00:07:42,160
 �㵱Ȼզ�ã� 

93
00:07:42,160 --> 00:07:44,480
ѻ�����˺�ֻ��ĳ�� 
û��ѻ���ѡ� 

94
00:07:44,480 --> 00:07:46,760
 �����κ��˶��������丼кɹ��ѻ�졣

95
00:07:46,760 --> 00:07:48,560
 �ǵģ��������Ƕյġ� 

96
00:07:48,560 --> 00:07:52,000
 ����������piétine�� 
 ���������������� 

97
00:07:53,440 --> 00:07:56,800
 ���GG�����ʲô������ 
 �������˺�������ʥ���ڣ� 

98
00:07:56,800 --> 00:08:00,120
 ����к��ʮ�����ȫ��ͻ���� 
 ����chu������װ

99
00:08:00,120 --> 00:08:02,200
 ���ƺ��䷷�ת�ơ� 

100
00:08:02,200 --> 00:08:04,000
 ��ֻ3,99Ѣ���� 

101
00:08:04,000 --> 00:08:08,560
Accueil
��Щ������ر��Ż��� 

102
00:08:08,560 --> 00:08:11,360
 �������������� 
 ����±��� 

103
00:08:11,360 --> 00:08:14,560
 ���出�...Ŷ�� 

104
00:08:14,560 --> 00:08:17,120
3��2��1 ...�ж��� 

105
00:08:18,040 --> 00:08:22,240
 ��л��������к�������� 
votecroom.com�� 

106
00:08:22,240 --> 00:08:23,880
 ���������� 

107
00:08:23,880 --> 00:08:25,760
 ��³ķ�����Distribution
 ����� 

108
00:08:25,760 --> 00:08:28,560
..���ѵ�ѡΪ�� 
 �����GG�� 

109
00:08:28,560 --> 00:08:30,440
 �Ѵ�Ѧ�������� 

110
00:08:30,440 --> 00:08:34,840
 ��ˣ������ж�ͯ
25����������������8�㡣

111
00:08:34,840 --> 00:08:37,160
 ����ֹ�J��� 
 ������ڹ��ڳ��ϣ� 

112
00:08:37,160 --> 00:08:39,080
 ��Ϊ������Ƿǳ������ġ� 

113
00:08:39,080 --> 00:08:41,240
 ����Ѫ����ǣ� 

114
00:08:41,240 --> 00:08:44,200
﻿
 �����ͷ�� 

115
00:08:44,200 --> 00:08:47,480
 �������棬��ЯʽƷ�ƻ
 ����������¶Ö�� 

116
00:08:47,480 --> 00:08:50,920
 ������ǿ����� -
 �����Ƕ������������ 

117
00:08:50,920 --> 00:08:53,040
л�� 

118
00:08:53,040 --> 00:08:55,560
 �����˰��¼�¼�� 

119
00:08:55,560 --> 00:08:56,680
 �أ� 

120
00:09:10,840 --> 00:09:14,760
ֻ�Ǽ���� 
 ������Ρ� 

121
00:09:14,760 --> 00:09:18,760
 �ǵģ����ѡ���ʵ��ֻ�� 
 ���к���ѧ��к����ڡ� 

122
00:09:18,760 --> 00:09:21,400
 ����������� 
 ��ֻ�����...

123
00:09:25,040 --> 00:09:29,440
 ��ʳ�⩽ʬ
������������ 

124
00:09:29,440 --> 00:09:31,040
 ����ѻ�����£���д�ġ� 

125
00:09:31,040 --> 00:09:34,600
 ������������ 
 ��Щʳ�⽩ʬ��û��...

126
00:09:34,600 --> 00:09:38,160
 ����������������Ϊ����ǵõ��� 
 ���ǵĳ����������� 

127
00:09:38,160 --> 00:09:40,360
û����ѧ������ 
û�У� 

128
00:09:42,280 --> 00:09:45,040
 ��������������ʲô
 ������ѧЬ���� 

129
00:09:45,040 --> 00:09:47,320
 ���� 

130
00:09:47,320 --> 00:09:52,680
ѻ��������ȱ�����������ࡣ

131
00:09:52,680 --> 00:09:55,160
 ���ش�˵��ͨ�� 

132
00:10:08,440 --> 00:10:12,120
 ��к��û�д� 
 ��ָ������������ϡ� 

133
00:10:12,120 --> 00:10:14,560
 ������������ 

134
00:10:22,640 --> 00:10:25,400
 �����ֻ����������磣

135
00:10:29,680 --> 00:10:31,720
 ���GG����ֻ����ˡ� 

136
00:10:33,320 --> 00:10:36,480
 ������������˳���ᣬ
ϲ����㡣

137
00:10:36,480 --> 00:10:39,360
 ����Ϊ��ѡ���˳������ѣ� 

138
00:10:39,360 --> 00:10:40,680
 ������ǵġ� 

139
00:10:40,680 --> 00:10:44,800
ֻ����Ϊ��û��ѻ��iplop
 �������Ш�����е�ʱ�䣿

140
00:10:47,520 --> 00:10:51,560
 ���������������� 
 ��ѻ��frappuccilinone�� 

141
00:10:51,560 --> 00:10:54,480
 ������Ϊ�Ǳ��֡� 

142
00:10:54,480 --> 00:10:57,000
 �����ѵķ�ʽ������ѻ�㡣

143
00:11:07,040 --> 00:11:08,560
ѻ����ô�ɰ���������� 

144
00:11:09,840 --> 00:11:11,440
 �����꣡

145
00:11:14,080 --> 00:11:18,360
 ������ʱ
 ����������

146
00:11:18,360 --> 00:11:24,320
���ڣ�❤️��frappuccilinone�㣬

147
00:11:24,320 --> 00:11:26,480
 ������˵�� 

148
00:11:26,480 --> 00:11:32,160
 ������❤️
 ����caramelamochamocha�� 

149
00:11:32,160 --> 00:11:34,080
 ��������Ц

150
00:11:50,400 --> 00:11:55,160
 ��������㿴�� 
 ������ 

151
00:11:55,160 --> 00:11:57,440
 ���Ƕ��Ǳ����Ǹ��ڴ��� 

152
00:11:57,440 --> 00:12:01,160
ڪ����ţ����Ҡ����û�˹Util� 

153
00:12:01,160 --> 00:12:03,240
 ��ʲô������ڼ��� 

154
00:12:03,240 --> 00:12:04,600
 ����ô֪���� 

155
00:12:04,600 --> 00:12:05,920
 ��������ж����� 

156
00:12:05,920 --> 00:12:07,920
 ��᲻�Ứ
 �������� 

157
00:12:07,920 --> 00:12:10,120
 ��Ö����������˺������Ö���� 

158
00:12:10,120 --> 00:12:12,440
 ����˺�����ÖĹ��¡ � 

159
00:12:12,440 --> 00:12:13,760
 �������£� 

160
00:12:13,760 --> 00:12:17,760
 ����������˺������ 
 �ְ������ 

161
00:12:17,760 --> 00:12:21,480
 ����Ö��ǿ�Ö������ۡ� 

162
00:12:32,840 --> 00:12:36,320
 ������ 
 ���ʵĿ����� 

163
00:12:36,320 --> 00:12:39,360
 ������ 
 ���ķǳ���ֵ��������ס� 

164
00:12:39,360 --> 00:12:41,600
 ����ֻ�ǰ��ÖÖ����� 
 ���ȱ����� 

165
00:12:41,600 --> 00:12:44,440
 ���ȱ���������ÖÖ
 �������������� 

166
00:12:44,440 --> 00:12:47,920
 ����������Talons�� 
 ���������̨��ѩ�� 

167
00:12:47,920 --> 00:12:50,880
 ����ǽ������ϸǡ� 

168
00:12:50,880 --> 00:12:53,600
 ����������ڰ����vêtements

169
00:12:53,600 --> 00:12:55,800
��������������������������ȥ�ˡ� 

170
00:12:55,800 --> 00:12:58,640
 �ѵ������GG�������� 
 �����������ˣ� 

171
00:12:58,640 --> 00:13:00,480
 ��Ц��˵

172
00:13:00,480 --> 00:13:03,520
 ����ʵ���൱�����ġ� 

173
00:13:03,520 --> 00:13:06,920
 ����֪���к͹������˵� 
 �����ͯ������� 

174
00:13:06,920 --> 00:13:09,880
 ������������ 
 �����С���á� 

175
00:13:12,160 --> 00:13:13,640
Ŷ����������Ƥ���� 

176
00:13:16,520 --> 00:13:19,480
 ��......û����˹�Ö��к���ۺ�ɫ�ĺ����γ� 
 ���������������� 

177
00:13:20,760 --> 00:13:23,800
 ������ѻ�У�����ģ��� 

178
00:13:23,800 --> 00:13:27,720
...
Ŷ���������� 

179
00:13:27,720 --> 00:13:30,480
˭����ѻ�㣬��������ѣ� 

180
00:13:30,480 --> 00:13:32,160
 �������������� 

181
00:13:32,160 --> 00:13:33,760
 �ǵġ� 

182
00:13:33,760 --> 00:13:36,360
 ��û���˽���Ƥ������ 

183
00:13:36,360 --> 00:13:37,640
û�С� 

184
00:13:37,640 --> 00:13:39,920
 ��������á� 

185
00:13:39,920 --> 00:13:43,720
 ������ 
 ����� 

186
00:13:43,720 --> 00:13:45,920
 ������ᷢ��...

187
00:13:45,920 --> 00:13:49,000
 ������� 
Ŷ��ѻ��˲�䡣

188
00:13:49,000 --> 00:13:52,880
buuuuurp�� 

189
00:14:00,120 --> 00:14:03,360
 �ѵĵ�Ǹ����δ�� 
 �κν�������� 

190
00:14:03,360 --> 00:14:06,400
 �����ǿ����ظ��������ϡ� 

191
00:14:10,120 --> 00:14:13,640
 ��Щ����Ϊ�丼кɹ���� 
﻿﻿﻿

192
00:14:13,640 --> 00:14:17,560
������������Щsans rue�� 
﻿﻿ñ��ϳ����ǵļ� 　

193
00:14:19,440 --> 00:14:23,200
﻿
 ��к������ס�������

194
00:14:23,200 --> 00:14:26,320
 �����������˺��� 
 ��Ѫ���ŵĵ�·�� 

195
00:14:26,320 --> 00:14:28,960
 �֣��������£�...�컨�� 

196
00:14:28,960 --> 00:14:31,920
 ����ѣ����ǽ�������ð�� 

197
00:14:31,920 --> 00:14:35,800
Ѳ��ֻ��ѻ���� 

198
00:14:48,560 --> 00:14:51,040
 �������������������� 

199
00:14:51,040 --> 00:14:52,600
 � situation

200
00:14:52,600 --> 00:14:55,520
 ���������������� 
 �Casting

201
00:14:55,520 --> 00:14:59,040
 ��û����׼䬬
 ����к��ˮͰ�� 

202
00:15:11,480 --> 00:15:16,640
Accueil
 ������к��ѡ���нана

203
00:15:16,640 --> 00:15:19,960
 �����Ѳ����� 
 ����Ѳ�Ρ� 

204
00:15:24,280 --> 00:15:28,320
Ϊʲô��ȫ������������ 
 ����Ϊʲô��������������ѣ� 

205
00:15:28,320 --> 00:15:30,720
 ���Ƕ����GG

206
00:15:30,720 --> 00:15:34,280
 ��D���� 

207
00:15:36,160 --> 00:15:41,320
 �ǵģ����������ѵ����ѣ� 
 ���� 

208
00:15:41,320 --> 00:15:43,880
 ���ϴ��������Ǵ����� 

209
00:15:43,880 --> 00:15:45,840
 ����˶����GG��...

210
00:15:45,840 --> 00:15:48,880
 ��˵���ֶ� 
 ����ѻ�ࡣ

211
00:15:48,880 --> 00:15:50,560
ʲô������������������� 

212
00:15:56,040 --> 00:15:59,160
 ������˭ʧȥ�������е�Ǯ
 �ڶĳ��涥�����ƣ� 

213
00:15:59,160 --> 00:16:02,160
û�У�����Öð���Щ
 ��ѻ�����¡ �����Ȥ�ġ� 

214
00:16:02,160 --> 00:16:06,360
 ����к����Ѳ� 
 �����㣬������뱣�ְ����� 

215
00:16:11,320 --> 00:16:14,080
 �ѡ���Ѿ�׼���� 
 ����������Ĳ vêtements

216
00:16:15,520 --> 00:16:17,160
 �　��� 

217
00:16:17,160 --> 00:16:19,840
 ������ɫ����ѡ
 ������Σ�����÷���� 

218
00:16:19,840 --> 00:16:21,320
 �Ϳ��ֶ�Ũ�����͡� 

219
00:16:21,320 --> 00:16:24,000
 ����������ϵ
 �������ĵꡣ

220
00:16:24,000 --> 00:16:25,800
 �����ġ� 

221
00:16:25,800 --> 00:16:29,280
 ����㻹��Ѫ���ʲô����ѫ
 ��������������ѵJ����� 

222
00:16:32,640 --> 00:16:34,880
 ��������������ζ�� 

223
00:16:40,600 --> 00:16:44,760
 ������������ 

224
00:17:18,440 --> 00:17:19,720
 �㿴��ȥ���� 

225
00:17:19,720 --> 00:17:22,760
 �����Ѳ��� 
 ������������ˡ� 

226
00:17:22,760 --> 00:17:25,880
 ��ΪѧУ�Ѿ������ˣ� 
 ����������ڵ������Ρ� 

227
00:17:25,880 --> 00:17:28,000
Ϊʲô����谰��ȱ������أ� 

228
00:17:28,000 --> 00:17:30,920
 ���ǹر� 
 ����������������ᡣ

229
00:17:34,200 --> 00:17:37,080
 ��������ס��졣

230
00:17:46,640 --> 00:17:50,040
 �ְ֣�����ˮ�������أ� 

231
00:17:50,040 --> 00:17:51,800
 ��ΪʲôѪ���أ�

232
00:17:51,800 --> 00:17:54,160
������������������ 
 ��������vêtements

233
00:17:58,040 --> 00:18:00,080
 �ðɣ�������...

234
00:18:00,080 --> 00:18:03,720
 ��ϲ����װ��ǹ��������� 
 ���к�к��ʱ�䡣

235
00:18:03,720 --> 00:18:05,600
 �ְ֣� 

236
00:18:06,920 --> 00:18:11,360
ok�ˡ��к��������� 
 ����������������¡ � 

237
00:18:11,360 --> 00:18:13,800
 ���ǵĸ������ 

238
00:18:13,800 --> 00:18:15,760
Vêtements

239
00:18:20,240 --> 00:18:22,120
 �������������������� 

240
00:18:22,120 --> 00:18:24,800
 �ⲻ��к����ʱ���� 
 ��������۵����顣

241
00:18:26,960 --> 00:18:29,320
 ���Ƿ������CD��С���

242
00:18:29,320 --> 00:18:31,120
 ����ںڰ����出

243
00:18:31,120 --> 00:18:33,760
 ���˵��� 

244
00:18:33,760 --> 00:18:36,360
 ��˭�ǡ����ǡ��� 

245
00:18:36,360 --> 00:18:41,040
 ������ 
 �����к����ǡ��������vêtements

246
00:18:41,040 --> 00:18:44,880
 ��������˭����ļ����� 

247
00:18:44,880 --> 00:18:46,920
 ����ô��...������ 

248
00:18:46,920 --> 00:18:51,240
 ��...��� 
 �ڻ����׻����DAC

249
00:18:51,240 --> 00:18:53,800
 �ǵģ����������� 

250
00:18:53,800 --> 00:18:55,120
 ��㣡

251
00:18:55,120 --> 00:18:58,520
 ��֤�㲻��˵���� 
 ������ġ

252
00:18:58,520 --> 00:19:01,640
 ��������������������ʲô�� 

253
00:19:01,640 --> 00:19:03,440
ʲô��û�У� 

254
00:19:09,040 --> 00:19:12,080
Ŷ������Ѫ�ѵ����ס� 

255
00:19:12,080 --> 00:19:14,920
 ���ȱ����� 

256
00:19:16,760 --> 00:19:18,560
 ��Ů���� 

257
00:19:21,760 --> 00:19:24,600
 ����ָ�����ͶƱ
�ڲ�ѡ��û�У� 

258
00:19:24,600 --> 00:19:28,440
 ��ѻ�Ŵ���������ϴ����� 

259
00:19:30,080 --> 00:19:31,760
 ����ָ�����Ʊ�أ� 

260
00:19:31,760 --> 00:19:33,520
 ������ 

261
00:19:33,520 --> 00:19:36,520
 ��֪��������outú������ 
 ���Ǵ�������里

262
00:19:36,520 --> 00:19:38,480
ͶƱ������³ķ�� 

263
00:19:39,520 --> 00:19:41,160
 ��ֻ��ͻȻ�����������ġ� 

264
00:19:42,440 --> 00:19:46,440
 �õļƻ����ѻ����ѻЩ������ 

265
00:19:46,440 --> 00:19:48,480
 �Ⱥ�������۾�������� 

266
00:19:50,680 --> 00:19:54,400
 ��������Ϻã�����Ϻá� 

267
00:19:54,400 --> 00:19:55,920
ϲ�������� 

268
00:19:55,920 --> 00:19:57,360
 ��ѻ������������ 

269
00:19:57,360 --> 00:20:00,600
Ŷ��û�У������� 
û�У�����Chloé��ĸ�ס� 

270
00:20:00,600 --> 00:20:01,960
Ŷ�� 

271
00:20:01,960 --> 00:20:03,720
 ���������������أ� 

272
00:20:03,720 --> 00:20:05,920
 ����ʲô�أ���X���أ� 

273
00:20:05,920 --> 00:20:07,800
û�У������� 

274
00:20:07,800 --> 00:20:09,920
 ������ڱ����ص��۵㡣

275
00:20:09,920 --> 00:20:13,480
 ��������Ϊ�Ǵ� 
 ������������������������⣿

276
00:20:13,480 --> 00:20:14,960
 ���ȿ件� 

277
00:20:14,960 --> 00:20:16,000
ʲô�� 

278
00:20:16,000 --> 00:20:18,480
 ��ǿ�ѵظе������ȿ� 
 ������ֹ�� 

279
00:20:18,480 --> 00:20:21,360
 ���ǻٵ�����ʲô������ 
ѻ����ǳ�����С����� 

280
00:20:22,840 --> 00:20:25,760
 ���ʲô��Ѱ��Ö��� 
 �����ؼ��� 

281
00:20:26,760 --> 00:20:32,640
 ����������͵��������������
��һ���ļ���
��ֻ���ڸ���ڡ�

282
00:20:32,640 --> 00:20:35,360
�ҡ�������Ӧ�ı�
����Щ�����ϵķ��ɣ�

283
00:20:35,360 --> 00:20:37,760
����������ҵ�ͶƱ��

284
00:20:37,760 --> 00:20:39,640
����������£��Ҵ�Ӧ��

285
00:20:41,400 --> 00:20:43,680
лл��һ���ߣ���������

286
00:20:45,000 --> 00:20:46,600
��ô��������˺���

287
00:20:49,560 --> 00:20:50,960
��˵ʲô��

288
00:20:52,280 --> 00:20:53,480
��......

289
00:20:53,480 --> 00:20:54,520
ʲô��û�У�

290
00:20:54,520 --> 00:20:56,440
��˵��һЩ����һ�����˺���

291
00:20:57,720 --> 00:20:59,440
��˵������ô�������Ʊ����

292
00:20:59,440 --> 00:21:04,200
�ǵģ��ҳ������Լ���Ů����Ʊ
����֪������ô���¡�

293
00:21:08,800 --> 00:21:13,440
������֮ǰ���ҿ��������Ȥ
��һЩ�����ľߣ�

294
00:21:13,440 --> 00:21:15,960
ΪMP������Ҫ
��Ʒ�ʵĲ�Ʒ

295
00:21:15,960 --> 00:21:18,600
����д
ة�ࡣ

296
00:21:18,600 --> 00:21:21,160
������ʮ�����ͻ��
�����ڹꡣ

297
00:21:21,160 --> 00:21:24,960
�������ʮ�����ͻ��
���߹���ʵ���

298
00:21:24,960 --> 00:21:27,400
�������...

299
00:21:28,600 --> 00:21:29,680
Ŷ��

300
00:21:29,680 --> 00:21:33,400
ͶƱ�Ĺ��ڵ���Į
��һ�ֳ��衣

301
00:21:35,920 --> 00:21:38,920
Ҳ�����ǲ�ϲ������뷨
�����޼ҿɹ��ߡ�

302
00:21:38,920 --> 00:21:40,600
�޼ҿɹ���Ҳ���ˣ�
��֪���ġ�

303
00:21:40,600 --> 00:21:45,640
����������ˣ����ǻ���
��������������� 
 ��Ь��ѡ�� 

304
00:21:45,640 --> 00:21:49,360
 ��������GG
 �����ࡣ��������׷��❤️

305
00:21:49,360 --> 00:21:50,720
ȥ��ķ��䡣

306
00:21:50,720 --> 00:21:54,400
 �ѵ���Ѳ����� 
 �Ǿ���֮������❤️

307
00:21:54,400 --> 00:21:55,760
̸�������� 

308
00:21:57,600 --> 00:21:59,160
 ���Ϊ���ѻ�죬���饳

309
00:22:01,280 --> 00:22:03,160
ȥ������ķ��䡣

310
00:22:22,040 --> 00:22:23,560
 ��������pel���� 

311
00:22:23,560 --> 00:22:25,520
 ������ڹ��

312
00:22:29,520 --> 00:22:31,120
 �ͷ����� 

313
00:22:36,680 --> 00:22:38,320
 ��biccies�� 

314
00:22:41,000 --> 00:22:45,120
 ����������������裬
 ��ֻ������˺贴��ѹ���� 

315
00:22:45,120 --> 00:22:47,480
 ������������ڵ����ϡ� 

316
00:22:47,480 --> 00:22:52,800
 �ڵ����ϣ��ǰ������ɷ� 
 ��������ѡCOS�� 

317
00:22:54,920 --> 00:22:56,360
 ������������ 

318
00:22:57,920 --> 00:23:01,680
 �ְ� - ʱ����� 
 �������ѵ�� 

319
00:23:01,680 --> 00:23:03,600
 ��ϣ���������� 
 ������������ 

320
00:23:04,760 --> 00:23:06,320
δ������ѵ����ʹ�� 

321
00:23:10,600 --> 00:23:12,400
 ��������������������ǰ

322
00:23:12,400 --> 00:23:18,240
 ����ֻ����Ϊк�������� 
 ������Ϊк�����˵ġ� 

323
00:23:19,720 --> 00:23:22,080
 ���Ǳ���ע�����С�� 
ÿ�����ϣ� 

324
00:23:22,080 --> 00:23:25,160
 �ǵģ�������ġ��������ѻ��С�� 

325
00:23:25,160 --> 00:23:27,400
 ��������ǵĹ��ٵ����䡣

326
00:23:27,400 --> 00:23:31,080
������������ΰ�� 
 ��������ǵ�˹ -

327
00:23:31,080 --> 00:23:33,640
 ���������������� 

328
00:23:33,640 --> 00:23:36,280
 ����������ѻ�У� 

329
00:23:36,280 --> 00:23:39,400
 ����Ϊ��������'

330
00:23:42,840 --> 00:23:47,560
 �ѹ���˯��á������� 
˯��ǰ��ѻ�ѵ����ѡ� 

331
00:23:48,120 --> 00:23:50,880
 ���� 

332
00:24:13,080 --> 00:24:16,320
 �ÿ������ 

333
00:24:20,680 --> 00:24:21,880
 ��ʲô��ֹ�㣿

334
00:24:21,880 --> 00:24:22,800
 �꣡

335
00:24:22,800 --> 00:24:25,160
ʲô������˵���꣡

336
00:24:25,840 --> 00:24:27,320
Ŷ�� 

337
00:24:27,320 --> 00:24:32,160
 � situation
 ������ 

338
00:24:32,160 --> 00:24:33,680
 ���ǿ���ȥ����������� 

339
00:24:33,680 --> 00:24:37,160
 ����������㣬С���������� 
ѻ��������˵�ѡ�� 

340
00:24:39,960 --> 00:24:41,440
 ���Ǿ��˵ġ� 

341
00:24:41,440 --> 00:24:45,160
ֻ���������� 
 �����ǰ�����¼ѡ� 

342
00:24:45,160 --> 00:24:48,160
 � situation
 ����硣��������͵����������䡣

343
00:24:56,360 --> 00:24:58,440
 ������������ͣ� 

344
00:24:58,440 --> 00:24:59,480
 �ǵģ� 

345
00:25:02,840 --> 00:25:04,200
 ������Ѫʲô�� 

346
00:25:04,200 --> 00:25:08,040
Ŷ���ǵ� - �к�����˯�� 
 ����Ѫѻ��˯ǰ���¡ � 

347
00:25:08,040 --> 00:25:09,960
 �ţ��к�֪���κΡ� 

348
00:25:09,960 --> 00:25:12,040
 ��Ȼ������ 

349
00:25:12,040 --> 00:25:15,640
 ��ô��ѻ�����ĸ�׳��� 
 �ˣ��������������������� 

350
00:25:15,640 --> 00:25:16,880
 ��ʬ��GG� 

351
00:25:16,880 --> 00:25:18,120
 ����ѻ����

352
00:25:21,720 --> 00:25:25,080
����Ϊ��������׿����� 
 �½����¡ � 

353
00:25:27,080 --> 00:25:28,280
 ���£� 

354
00:25:32,760 --> 00:25:36,720
 �ڡ��أ� 
 ��������ǣ� 

355
00:25:36,720 --> 00:25:38,440
 ������������......�� 

356
00:25:38,440 --> 00:25:39,480
 ��ϲ�����ˡ� 

357
00:25:39,480 --> 00:25:41,600
 �꣡

358
00:25:41,600 --> 00:25:43,720
 ��ֻ��к��Ů��������ֹ���ǡ��� 

359
00:25:43,720 --> 00:25:45,960
 ������������ˡ� 

360
00:25:45,960 --> 00:25:51,520
 �������������֪�� 
 �������������� 
 ��ı��������ֱ����GG......�� 

361
00:25:59,960 --> 00:26:03,840
 ����ʬ��� 
 ��ͷ���ڵ����ϣ� 

362
00:26:03,840 --> 00:26:07,440
 ������ǵĽ�ֺ�faucon
 ����ȼ

363
00:26:07,440 --> 00:26:10,880
 �����ڵȵ��ˣ������أ� 

364
00:26:10,880 --> 00:26:12,080
 ��������Ȼ�µ��� 

365
00:26:13,440 --> 00:26:14,480
 �����ס��� 

366
00:26:14,480 --> 00:26:16,960
 ������� 

367
00:26:21,000 --> 00:26:22,240
 ������������ζ�� 

368
00:27:27,560 --> 00:27:29,320
 ��ѫ���ͷ��˴��ֶ١��� 

369
00:27:30,520 --> 00:27:32,640
 �����ֶٵķ�� Trapper

370
00:27:50,520 --> 00:27:53,760
 ����æʲô�� 
 �꣬��ᳳ�Ѵ���ˡ� 

371
00:27:53,760 --> 00:27:56,520
 ��˵������ô��......

372
00:27:56,520 --> 00:27:58,200
 �أ� 

373
00:27:58,200 --> 00:27:59,640
 ����ʲô����µ����ζ�� 

374
00:28:01,480 --> 00:28:04,200
 �ڵ��������ô���£� 
 ����к�ѵ�������� 

375
00:28:04,200 --> 00:28:06,600
 ��֪������ڵ����� 
 ���ϵ�ѻ���¡ �

376
00:28:06,600 --> 00:28:08,600
����ʲô����µ����ζ�� 

377
00:28:08,600 --> 00:28:12,920
 ���������������ڽ��� 
 ������������������
 ����к����������

378
00:28:12,920 --> 00:28:15,360
 ��������������

379
00:28:15,360 --> 00:28:16,760
û�С� 

380
00:28:16,760 --> 00:28:18,320
 �Ѳ������㡣

381
00:28:20,040 --> 00:28:21,680
 ����ʲô����µ����ζ�� 

382
00:28:21,680 --> 00:28:23,280
 �����������뵽�

383
00:28:23,280 --> 00:28:25,200
 �ѣ��ǵģ��㡣

384
00:28:25,200 --> 00:28:28,680
 ��֪��������J���������嵥�ϣ� 
 ���Ѳ�débroussaillage�����ʱ�� 
ѹ�� 

385
00:28:28,680 --> 00:28:31,520
 ���Ů������ĳ�� 
 �����

386
00:28:31,520 --> 00:28:32,840
 �����Ѳ��ǣ� 

387
00:28:34,160 --> 00:28:36,640
 �����Ƕ���ȥ˯���ˣ� 
 ��֪��������...

388
00:28:36,640 --> 00:28:37,680
û�£���ȥ�� 

389
00:28:37,680 --> 00:28:40,880
 �����㲻�ᣬ
 ���������� 

390
00:28:55,040 --> 00:28:56,080
 ���У����� 

391
00:29:03,760 --> 00:29:06,600
 ������������û�С� 

392
00:29:09,480 --> 00:29:10,720
 ��û��������

393
00:29:12,120 --> 00:29:13,960
 ��ȫ�ǿյġ� 

394
00:29:13,960 --> 00:29:16,600
 ��ʵ���к���û�м���ѻ������ 
 ��˿������......

395
00:29:16,600 --> 00:29:17,680
 ����¡ � 

396
00:29:17,680 --> 00:29:18,720
 �　��� 

397
00:29:21,040 --> 00:29:22,040
 ������...�� 

398
00:29:22,040 --> 00:29:23,760
 ��к�����㣬�ְ֡� 

399
00:29:23,760 --> 00:29:28,120
Le coût est
 �������䬬����pule� 
 �����ط���ȥ��

400
00:29:28,920 --> 00:29:32,280
û�£���ʱ�� 

401
00:29:32,280 --> 00:29:33,960
 ����������������迿

402
00:29:35,000 --> 00:29:37,600
 ����㲻�����������ѵ� 
ʧȥ�ѵĹ����� 

403
00:29:37,600 --> 00:29:38,960
 ��Ѧ�� 

404
00:29:47,560 --> 00:29:49,200
 ��������ס��ʮ���❤️

405
00:29:49,200 --> 00:29:50,600
ʮ����......

406
00:29:50,600 --> 00:29:53,640
 ��Ѫ����΢Ц����Ѻã� 
 �۾���������� 

407
00:29:53,640 --> 00:29:55,880
 �����乴��ģ������������� 

408
00:29:55,880 --> 00:29:59,920
 ������������ڼ��� 
 ��ѡ�ĺ�ѡ��̫̫м�� 

409
00:29:59,920 --> 00:30:02,200
 ��������ǿ�³ķ����������м�� 

410
00:30:02,200 --> 00:30:05,480
 ���ƺ���ѻ�������� 
 ��ͥ����ǵģ������ġ� 

411
00:30:05,480 --> 00:30:09,520
 ����������ˣ���Щ
 ����˵����ε��������硣

412
00:30:09,520 --> 00:30:12,840
 �����кڰ��� 
 �������������������...

413
00:30:12,840 --> 00:30:18,280
 ������������ 
 ��Ѻ����� 似տɹ� 
 �ڽ�ͷ�� 

414
00:30:18,280 --> 00:30:19,800
...

415
00:30:19,800 --> 00:30:22,120
˭ϴ�к��·����� 

416
00:30:31,720 --> 00:30:35,640
 �　����ţ������� 
...

417
00:30:36,640 --> 00:30:38,040
﻿﻿����...

418
00:30:39,760 --> 00:30:42,920
..�������� 
 �����ǵĻ��

419
00:30:44,360 --> 00:30:46,080
 ����������ʱ������š� 

420
00:30:46,080 --> 00:30:50,440
 �ǵģ������丼տɹ�
������

421
00:30:50,440 --> 00:30:53,960
 ������������ - ʲô���� 
 ��������������˥�� 

422
00:30:53,960 --> 00:30:55,600
 �÷�����ʹ��Ļ��� 

423
00:30:55,600 --> 00:30:58,880
 ������������һ����Ϊ�㷺
ѡ����ɡ� 

424
00:30:58,880 --> 00:31:03,120
 ������������ 
 ����ϴ������ײ��ʣ� 

425
00:31:05,040 --> 00:31:07,760
 ���ˣ��������е����м
 ���˺�...

426
00:31:07,760 --> 00:31:11,160
 ���ʲô�������������� 
 ������ζ�� 

427
00:31:11,160 --> 00:31:15,880
 ������ζ����϶����ᡣ
 �ص������ҡ� 

428
00:31:19,440 --> 00:31:22,240
 ��ʵ���Ҿ���ȥ�� 
൱�ã����� 

429
00:31:24,840 --> 00:31:27,600
 �ź�ϴ������¡� 

430
00:31:27,600 --> 00:31:30,960
 �Ұ��ҵ�˽����Ʒ
 ��������¡� 

431
00:31:30,960 --> 00:31:33,440
 ������������......

432
00:31:33,440 --> 00:31:36,600
 ������������������������ 
 �Ҳ�Ö�������ﶺ���� 

433
00:31:37,600 --> 00:31:40,360
"Rangée
 ������do-�Ŷ������⡣

434
00:31:40,360 --> 00:31:43,920
 ���������������������������� 
 ������DO-EE��û��...

435
00:31:43,920 --> 00:31:45,840
 ���������������� 

436
00:31:45,840 --> 00:31:47,640
 �ټ��� 

437
00:31:54,960 --> 00:31:57,080
 ������ 

438
00:32:19,320 --> 00:32:21,440
 ���� 

439
00:32:35,080 --> 00:32:36,480
 ��hiya������ 

440
00:32:37,760 --> 00:32:39,880
 ���� 

441
00:32:47,760 --> 00:32:50,160
 ��һ����˯���� 
Ҷ�£�

442
00:32:51,320 --> 00:32:55,040
���������㣡
 �����Ƴɱ������� 

443
00:32:57,400 --> 00:32:59,240
 �����ġ���û�˹position

444
00:33:01,120 --> 00:33:03,080
ͣ������ 

445
00:33:13,200 --> 00:33:14,680
 ��Ǹ�� 

446
00:33:33,680 --> 00:33:35,840
˭ϴ�к��·����� 

447
00:33:39,800 --> 00:33:42,160
 �ۡ� 

448
00:33:49,240 --> 00:33:52,960
 ����������ȱ������͵� 
 ������������ǲ�������˯�� 

449
00:33:52,960 --> 00:33:54,800
 ��������ˡ� 

450
00:33:54,800 --> 00:33:56,880
 �ϻ��������ѻ���˵ķ������ 

451
00:33:56,880 --> 00:33:59,920
 ������������������ 
 ��ѵ��ѻ���� 

452
00:33:59,920 --> 00:34:02,280
 �������ϡ����Ѫ��������� 
 ���ȱ����� 

453
00:34:02,280 --> 00:34:05,240
 �ֻ����� 

454
00:34:05,240 --> 00:34:07,360
 �����³ķ��ס�� 

455
00:34:07,360 --> 00:34:09,040
 �ȣ����м��ס�� 

456
00:34:09,040 --> 00:34:11,800
 ����������𣿵�������� 

457
00:34:13,280 --> 00:34:16,480
 �ǵģ��ѻ�袸��˵ģ� 

458
00:34:16,480 --> 00:34:22,000
 ��ϣ�������˺��أ� 
 ����������������������� 

459
00:34:24,800 --> 00:34:26,760
 ����������ѻ��Сʱ�� 

460
00:34:29,120 --> 00:34:32,520
 ���ǲ������Ѿ�û������ 
 �������

461
00:34:32,520 --> 00:34:34,080
 �Ѳ�֪���� 

462
00:34:34,080 --> 00:34:36,360
 ���ˣ��������ȥ���ѵ������� 

463
00:34:49,480 --> 00:34:50,880
ͣ������ 

464
00:34:50,880 --> 00:34:52,960
 ��̥�����̶������� 

465
00:35:02,080 --> 00:35:04,320
 �　��������¡ � 

466
00:35:04,320 --> 00:35:08,120
 ��Ѳ���š������� 
 ���ں���΢�磣

467
00:35:13,080 --> 00:35:16,720
�ѿ������������������ֱ� 
 ��ʱ�� 

468
00:35:16,720 --> 00:35:18,480
 ��к�ǣ� 

469
00:35:35,440 --> 00:35:37,160
 ��ϰ������ѻ��ʱ��� 

470
00:35:37,160 --> 00:35:39,200
 ��Υ������ 
Ϊʲô��Ѫ�����ˡ� 

471
00:35:39,200 --> 00:35:42,520
 ��������ѻ����������ĸо��� 
 �����˲����� 

472
00:35:42,520 --> 00:35:45,240
 �Ѳ���������� -
 �����������ʭ�❤️

473
00:35:45,240 --> 00:35:47,560
 ���丸���֪�� 
 ��ʭ��ѵġ� 

474
00:35:47,560 --> 00:35:49,640
 ��л�ϵ۸�С���䡣

475
00:35:49,640 --> 00:35:51,640
 ��Ȼ�к���İ����fichier

476
00:35:56,520 --> 00:35:59,760
 �������������������������� 
ȥ��ֱ��к���ؼ��ĵ�ѡ�٣� 

477
00:35:59,760 --> 00:36:02,640
 ��������� 
 ������������������ 

478
00:36:02,640 --> 00:36:06,760
 ��к���似кɹ���� 
˭ȥ��...������������֡� 

479
00:36:06,760 --> 00:36:08,960
 �����к���躺õ�ʱ�� 
ʹ�ò����� 

480
00:36:08,960 --> 00:36:10,080
 ����Ц

481
00:36:10,080 --> 00:36:11,640
 �������Ƕ��ڵ���ֱ���� 

482
00:36:11,640 --> 00:36:13,720
 ���������������� 
ֻ��к������֮ѻ�� 

483
00:36:13,720 --> 00:36:15,240
 ��������...

484
00:36:15,240 --> 00:36:18,960
 ��Ȼ��ʱ������ 
ͷ�ţ������Ϊ�� 

485
00:36:18,960 --> 00:36:20,720
 ������������ѪѻЩ��...�� 

486
00:36:20,720 --> 00:36:22,160
 ����Ц

487
00:36:22,160 --> 00:36:24,720
 ������������ 
 ����

488
00:36:24,720 --> 00:36:29,040
������������������⣬
 �����ǵģ��������

489
00:36:29,040 --> 00:36:30,120
 ���Ϻá� 

490
00:36:30,120 --> 00:36:31,160
 ������ 

491
00:36:31,160 --> 00:36:32,920
һ��ʱ�̣��Ryeol

492
00:36:32,920 --> 00:36:35,280
 ��������...

493
00:36:39,120 --> 00:36:43,240
 �ţ��м�ʮ�� 
 ��¶�� 
 ��������� 

494
00:36:43,240 --> 00:36:47,000
 ����Ƕ�Ö������ 
һ��� ҿɹ���� 

495
00:36:47,000 --> 00:36:49,320
 ������Ǽҹ�ʥ�������� 

496
00:36:50,600 --> 00:36:53,920
Ҳ��������⣬��ʼ�������У� 
̫̫м�� 

497
00:36:53,920 --> 00:36:55,960
ʵ��������ǿ�³ķ�� 

498
00:36:55,960 --> 00:36:57,600
 ����������м�� 

499
00:36:57,600 --> 00:37:01,000
 �ǵģ��������� 
 �ҵ����࣬������ 
 ����������ؤ���� 

500
00:37:01,000 --> 00:37:03,800
 �������� 
 ������������ǵĻ�Ͱ�

501
00:37:03,800 --> 00:37:06,200
 �������һ�����ϣ� 
 ������̫���á� 

502
00:37:06,200 --> 00:37:07,960
 ���� 

503
00:37:10,000 --> 00:37:12,560
 ����һ��ΰ��Ĵ�׮
 �������Gaz

504
00:37:14,560 --> 00:37:18,640
IDʲ��Ҫ�һ��˵
 ����һ��ΰ��Ĵ�һ�ѱ�� 
 ������������ 

505
00:37:18,640 --> 00:37:22,040
 �������Ů��˭������ 
 �����
 �ţ��ң���...

506
00:37:22,040 --> 00:37:25,760
 ��ʵ��˼��������ǽ����� 

507
00:37:30,640 --> 00:37:33,800
 ��һڱ¶�� 
 ��� 

508
00:37:33,800 --> 00:37:36,560
 ����һ�����ѵ��ˡ�
�ʹ������ˡ� 

509
00:37:36,560 --> 00:37:38,440
 ��Ƥ

510
00:37:38,440 --> 00:37:41,080
 ����������Ů����� 
 �������� 

511
00:37:41,080 --> 00:37:44,200
 ���ÿ���˶��ڹ��� 
 ����������...

512
00:37:44,200 --> 00:37:48,120
 ���ˣ��⽫���ǿ��µ� -
60000000�β��12��ĺ��EET� 

513
00:37:48,120 --> 00:37:53,160
 ���ÿ���˶������❤️�������� 
 ���Ǿ�û�и�����.

514
00:37:53,160 --> 00:37:57,480
 �����.
 �������ˡ� 

515
00:37:57,480 --> 00:37:59,600
 ���� 

516
00:37:59,600 --> 00:38:01,320
 ��������м���ˣ���Ϊʲôẫ����ѣ� 

517
00:38:01,320 --> 00:38:04,480
 ����Ö����Ϊ�˽�Ö���� 
 ��ľ�ѡ��� 
 ������...

518
00:38:04,480 --> 00:38:05,800
 �������ˡ� 

519
00:38:05,800 --> 00:38:09,160
 ��һ�ỶÖ��ζ���� 
 ������Öķ���� 

520
00:38:09,160 --> 00:38:10,880
 �㲻�ᣬ��Ĵ��ƭ�EET� 

521
00:38:10,880 --> 00:38:12,080
 ��� 

522
00:38:12,080 --> 00:38:15,000
 ����������� 
 ���������С� 

523
00:38:15,000 --> 00:38:16,960
 ���ó��� 

524
00:38:16,960 --> 00:38:19,600
 �ţ�����ǵõ��˽�Ŀ
 ����Ö�����ֵĿ�ʼ�� 

525
00:38:19,600 --> 00:38:21,280
 ������������������ڡ� 

526
00:38:21,280 --> 00:38:23,240
 ������������װ��ġ� 

527
00:38:32,080 --> 00:38:36,280
−������������Ö���� 
 ������������������...�� 

528
00:38:50,120 --> 00:38:51,400
 ���������

529
00:38:52,680 --> 00:38:54,440
������������ˣ

530
00:38:55,720 --> 00:38:58,120
 ���Ϻã�С��������� 

531
00:38:58,120 --> 00:38:59,920
 ���chu�ʦ���������㡣

532
00:38:59,920 --> 00:39:03,600
 ������������ 
 �����Ϳ������ˣ� 

533
00:39:03,600 --> 00:39:04,840
ΪʲôѪ��ô���� 

534
00:39:04,840 --> 00:39:08,120
 ��������������ڵ����С� 
 ���ǰ��㡣

535
00:39:10,040 --> 00:39:13,720
 �Ѳ��������ʱ
 �Ѿ�ȡ�����ѡ� 

536
00:39:13,720 --> 00:39:17,240
 ���ˣ���ֻ�ǡ� 
 ���׳�������ġ� 

537
00:39:17,240 --> 00:39:19,040
л������ 

538
00:39:20,080 --> 00:39:24,200
 ���ˣ����Ѿ�������СС�Ĵ��� 
 ���������Ѱ�ġ� 

539
00:39:24,200 --> 00:39:27,160
û�У����鲲���ѡ� 
 ��Ϊ...

540
00:39:27,160 --> 00:39:28,920
..�����

541
00:39:30,160 --> 00:39:32,720
Vêtements

542
00:39:32,720 --> 00:39:35,160
 ���Ѱ���ѻ����ɫ�ģ� 
 ����к�ˮ���� 

543
00:39:38,520 --> 00:39:42,200
 �����ġ���û�˹position

544
00:39:45,680 --> 00:39:47,560
 ����������Ǳˮ�£� 

545
00:39:47,560 --> 00:39:49,880
 ����̫���ˡ��к���ȥ�� 

546
00:39:49,880 --> 00:39:51,280
ʲô�� 

547
00:39:51,280 --> 00:39:53,040
 ��˵�Ѳ���ȥ�� 

548
00:39:53,040 --> 00:39:55,360
 �����Ǹ������Ϣк�£����顣

549
00:39:56,360 --> 00:39:58,080
 ������������СŮ���� 

550
00:40:03,880 --> 00:40:06,640
˳��˵ѻ�£���ʧȥ���ѵĹ��� 
 ������ǰ

551
00:40:06,640 --> 00:40:10,400
 ��ѻֱ����ڹ��� 
 ��¥����������˵�˳����� 

552
00:40:10,400 --> 00:40:14,000
 �����

553
00:40:17,000 --> 00:40:18,800
������������м�� 

554
00:40:18,800 --> 00:40:20,000
 ��³ķ�� 

555
00:40:20,000 --> 00:40:21,760
 ������������������м�� 

556
00:40:25,880 --> 00:40:27,520
 ���������� 

557
00:40:27,520 --> 00:40:30,560
 ����������⣡

558
00:40:30,560 --> 00:40:33,040
 �ðɣ��һᴫ�����ˡ� 

559
00:40:44,440 --> 00:40:49,800
 ��������...
 �š��ǡ��ǡ� 

560
00:40:49,800 --> 00:40:52,680
 �ǡ��ǡ���˵ʲô�� 

561
00:40:52,680 --> 00:40:56,240
 �Ҳ�۪���һ������� 
 ��������꒶����ϡ� 

562
00:40:56,240 --> 00:40:58,760
 ��������ò����ˡ� 

563
00:40:58,760 --> 00:41:02,280
Runes
һ������������ 

564
00:41:04,760 --> 00:41:07,040
 ������˵����һ����ȱ

565
00:41:07,040 --> 00:41:10,400
 ��Ϊ��ѡ��������м�� 
 ����ͣ� 

566
00:41:10,400 --> 00:41:12,800
 ���������������������� 

567
00:41:12,800 --> 00:41:16,480
 ����Ryong��������� 
 ����Ϊ�ҿɹ���ˡ� 

568
00:41:19,080 --> 00:41:24,120
 ����һῴ��������������С� 
ʲô����ĵ�ͷ...�� 

569
00:41:24,120 --> 00:41:25,960
 ���������� 

570
00:41:25,960 --> 00:41:29,600
 ������10���� 
 ��ô�ࡣ�ټ��� 

571
00:41:31,600 --> 00:41:34,200
 ���������������������������������������� 
 ��������......

572
00:41:34,200 --> 00:41:37,080
 ��Ҫһ��...������ 

573
00:41:37,080 --> 00:41:39,920
һ����ҽ�������������� 
 ����ť�� 

574
00:41:57,320 --> 00:41:58,560
 �������� 

575
00:42:01,400 --> 00:42:03,760
 ���������Gaz���������
����Ϊ����ڸ�ʲô�� 

576
00:42:03,760 --> 00:42:08,200
 �ڵĻ� 
12������榦�ɼ��� 
 ���chu�����ѻ��ϴ�里�� 

577
00:42:08,200 --> 00:42:09,400
 ������ᷢ��...

578
00:42:09,400 --> 00:42:12,040
 ��Ȼ�ڼ����� 
 ������������������ 

579
00:42:12,040 --> 00:42:14,120
 ����������ѻ���袺õģ���ˮ�vêtements

580
00:42:14,120 --> 00:42:16,200
 ����genre���������� 

581
00:42:16,200 --> 00:42:19,680
 ����м���㲻���� 
ͨ���ѵ�ë���� 

582
00:42:19,680 --> 00:42:21,880
 ���������������۾��� 

583
00:42:30,600 --> 00:42:34,280
лл�㣬�ѵĺ�Ů�ˡ� 
 ������������⡣

584
00:42:36,160 --> 00:42:37,560
 ������������ 

585
00:42:47,280 --> 00:42:49,480
 ����ô������ 
˭Ö����ֽ������ 

586
00:42:49,480 --> 00:42:52,360
 ���к�֪����SID�������أ� 

587
00:42:52,360 --> 00:42:54,280
 �������� 

588
00:43:02,680 --> 00:43:06,760
 ��ô�õĲ������κ����� 
 ����ѻ�Ρ���л�� 

589
00:43:08,280 --> 00:43:09,960
 �ţ��㿴�a����ѣ� 

590
00:43:09,960 --> 00:43:12,240
ok������������ʲô�� 

591
00:43:12,240 --> 00:43:15,680
 ��ȷ�������������������� 
 ��ױ�ȷ��� 

592
00:43:15,680 --> 00:43:18,240
 ������������õ� 
ة�ࡣ

593
00:43:18,240 --> 00:43:19,720
 ������Ȥ�� 

594
00:43:23,120 --> 00:43:24,320
 ���

595
00:43:27,720 --> 00:43:28,840
 ������ 

596
00:43:28,840 --> 00:43:30,280
 ��ô�����������ˣ

597
00:43:36,400 --> 00:43:39,280
Ѳ������ѻ����С���е�̫���ˡ� 

598
00:43:39,280 --> 00:43:42,600
 �������������
���������� 

599
00:43:53,360 --> 00:43:55,120
 ���������� 

600
00:43:55,120 --> 00:43:59,440
 �ػ������ѵ����� 
 ��������ͺ͹����GG� 

601
00:43:59,440 --> 00:44:02,320
̫����������г棿

602
00:44:02,320 --> 00:44:03,840
 ���������� 

603
00:44:04,840 --> 00:44:09,480
 ���Ǻ趶��ˣ�����ʫ�ˣ� 
 ��ƽ��������С���������� 

604
00:44:09,480 --> 00:44:13,560
 ��Ȼ�����ǵķ�Ĺ
 �ø����������ǡ��� 

605
00:44:13,560 --> 00:44:15,720
 ���������������� 

606
00:44:16,720 --> 00:44:20,080
 ����ֹ������ 
 �����ˣ����������� 

607
00:44:20,080 --> 00:44:23,640
 �Ϳ������������ 
 ��Ȼ�����˵��·� 

608
00:44:23,640 --> 00:44:26,000
 ��ϴ�»� 
δ��������ɡ� 

609
00:44:29,800 --> 00:44:33,800
 ����ڣ������㲻�������� 
 ����ѻ��������� fichier

610
00:44:34,800 --> 00:44:36,040
 ���졣

611
00:44:45,880 --> 00:44:49,000
Ŷ���Ǹ����������ǿ���ȥ
ͨ���������� 

612
00:45:03,200 --> 00:45:05,240
 ����Ϊ����ǻ��������ѵ����ǡ� 

613
00:45:05,240 --> 00:45:08,800
 ������������ѻ����ǳ����ص� 
ʱ�̡�����ѻ��ѡ�� 

614
00:45:08,800 --> 00:45:12,000
 ����������µĶ��� 
 �͸����Ƥ���� 

615
00:45:12,000 --> 00:45:16,800
 ����������ڸ������ 
 �����ֵ����� 

616
00:45:19,480 --> 00:45:21,480
 �ȣ�ʧ���� 

617
00:45:38,560 --> 00:45:42,120
 ������������������
���ࡣ����ʷ�ٷ� 

618
00:45:48,440 --> 00:45:53,200
cau

619
00:45:54,200 --> 00:45:56,600
 ��������� 
 ��Ŀڴ����������� 

620
00:46:06,560 --> 00:46:10,040
 ��������㡣������ 

621
00:46:10,040 --> 00:46:15,200
 �ǵģ����㡣�к���˼�ǡ�ʹ�á� 
 ��к���ð취�� 

622
00:46:15,200 --> 00:46:19,160
 �ⲻ���������������� 
Ŀǰ...

623
00:46:19,160 --> 00:46:20,360
 ��

624
00:46:20,360 --> 00:46:24,040
ͦ�����ģ�����......����� 
 �棬��Ȼ��˵�ģ� 

625
00:46:25,800 --> 00:46:27,320
û�С� 

626
00:46:27,320 --> 00:46:29,520
 ���������������� 

627
00:46:32,400 --> 00:46:35,480
 ���Ѳ����任�� 
 ��β�ѡ��������β�ѡ������ 

628
00:46:40,160 --> 00:46:44,880
 ���ˣ������� 
 �Ѳ������μѣ� 

629
00:46:44,880 --> 00:46:47,280
 ����ѻ����贴�� 
 �ѿ��　��㡣

630
00:46:48,920 --> 00:46:53,400
 ��ѻ�������������� 
 �躺����ģ�������к���丼кɹ棣

631
00:46:53,400 --> 00:46:56,120
 �ǵ��ǵ��ǵ�...

632
00:46:56,120 --> 00:46:57,960
 ����ʲô������ 

633
00:46:59,680 --> 00:47:03,640
 �������������� 
ѻ�ξ�ѡΪ���ͷ�� 

634
00:47:03,640 --> 00:47:06,400
-
﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿

635
00:47:07,440 --> 00:47:09,960
 ��̫�ã������𣿹����� 

636
00:47:11,320 --> 00:47:13,120
 �����ðɡ� 

637
00:47:13,120 --> 00:47:14,280
ʲô�� 

638
00:47:14,280 --> 00:47:17,200
 ���Ǳ����ѻ� 
 ����ʵ�����С�

639
00:47:18,800 --> 00:47:21,440
�������Ȥ��������˺��� 
 �⽫�Ƿǳ��ʺ��EET� 

640
00:47:27,640 --> 00:47:28,880
 ���ࣿ

641
00:47:28,880 --> 00:47:30,280
 ���㡣

642
00:47:33,080 --> 00:47:39,240
 �������������������� 
 ����ƨ�ɡ����졣

643
00:47:41,080 --> 00:47:42,120
 ����Ц

644
00:47:42,120 --> 00:47:43,240
 �㱻����ˡ� 

645
00:47:44,760 --> 00:47:47,840
ʪ���á�ʪ���� 

646
00:47:54,000 --> 00:47:57,320
 ����������������˵
 ��❤️�㡣�❤️���������˵�İɣ� 

647
00:47:57,320 --> 00:47:59,920
 ���� 

648
00:48:08,120 --> 00:48:10,440
 ��֪������˭�� 
û���㣬������������ 

649
00:48:10,440 --> 00:48:15,400
 �ǵġ��ֿ������һЩ���� 
 ����ϴ������¡ � 

650
00:48:15,400 --> 00:48:16,960
 ������...

651
00:48:16,960 --> 00:48:19,160
 ���ֶ�ѫ���� 

652
00:48:21,080 --> 00:48:22,480
 ��GOOGLE���㡣

653
00:48:23,560 --> 00:48:26,240
 �֪������ʲô�� 
 ����������ʹ�ࡣ

654
00:48:33,120 --> 00:48:34,720
 ������ǰ����Ö����������С� 

655
00:48:35,720 --> 00:48:38,880
Ǯ������������ѣ� 

656
00:48:40,160 --> 00:48:43,960
 ��������ĳ�� 
 �ȼ�KFGÖͰ�� 

657
00:48:43,960 --> 00:48:45,720
 �ϵ»��� 

658
00:48:45,720 --> 00:48:48,560
 ��Ö������������������ 

659
00:48:51,520 --> 00:48:54,280
 �������������������������� 

660
00:48:55,840 --> 00:48:59,080
 ����֮�󲻾���Ƭ
 ��������������˻��С� 

661
00:49:00,400 --> 00:49:03,960
 ����������ڸ��� 
ÿ������ʱ����ʵ�� 

662
00:49:06,440 --> 00:49:08,800
 ��❤️������ϣ����뿪����������

663
00:49:08,800 --> 00:49:12,640
�������������� 
 ���������ҵľ��۲��� 

664
00:49:13,800 --> 00:49:21,000
 ������� کص��˼ң� 
 ���۶ٷ����Ż���......

665
00:49:21,000 --> 00:49:22,520
 ���� 

666
00:49:25,640 --> 00:49:31,160
 ���������������������������������� 
 �ı�¯�꒵�̺�ϡ� 

667
00:49:35,800 --> 00:49:37,280
 �ҿ����İ���ɯ..

668
00:49:40,520 --> 00:49:42,280
 ����ŷ���� 

669
00:49:43,560 --> 00:49:45,800
 ����������Ǻõ�...

670
00:49:47,600 --> 00:49:50,960
 ����һ����⣬
 �㲻����������� 

671
00:49:55,520 --> 00:49:57,000
 �������ġ� 

672
00:50:04,400 --> 00:50:07,840
 ��ô������ô���� 
 �����ͷ�� 

673
00:50:07,840 --> 00:50:11,960
 ������Ҽ���� 
 �ص����

674
00:50:14,240 --> 00:50:17,280
 ������������ 
 �Ҳ�۪�������ť�ˡ� 

675
00:50:21,080 --> 00:50:22,760
 ����������ʼ��...

676
00:50:27,480 --> 00:50:30,200
..���������������� 

677
00:50:37,400 --> 00:50:41,000
ʥ����Ҫ
 �����������ѵ�ʱ�� 

678
00:50:41,000 --> 00:50:43,480
 ����������ˣ���ġ� 

679
00:50:43,480 --> 00:50:45,440
 ����������� 

680
00:50:45,440 --> 00:50:48,560
 ��һ�����һ����Ҷ���� 
 ����������������ˡ� 

681
00:50:50,920 --> 00:50:52,920
 ��������û�ж�����ţ
 ����Χ�� 

682
00:50:54,680 --> 00:50:57,360
 ��ϣ���ҿ����� 
һ��Ȩ���� 

683
00:50:57,360 --> 00:50:58,440
 �㣬����� 

684
00:50:59,840 --> 00:51:02,040
 ������������˵�� 
 ���� 

685
00:51:02,040 --> 00:51:04,240
 ���Ѿ�һ�ٱ����ۡ� 

686
00:51:04,240 --> 00:51:05,320
 ��̫...

687
00:51:08,240 --> 00:51:10,400
����������ȥ���ˡ� 

688
00:51:10,400 --> 00:51:13,280
 ���������� 
 �������ļѡ� 

689
00:51:13,280 --> 00:51:18,480
 �ⲻ���ѵļѣ��������ļѡ� 
 �ѿ��genre

690
00:51:18,480 --> 00:51:21,520
 ��ȷ����ǡ� 

691
00:51:24,680 --> 00:51:26,720
Ȼ��������õ� 
 ��������˵���� 

692
00:51:29,600 --> 00:51:32,120
 �� 

693
00:51:32,120 --> 00:51:33,800
 ���ˣ��������ζ�� 

694
00:51:39,400 --> 00:51:40,800
 ��Ѫ�뿪�ѣ� 

695
00:51:44,480 --> 00:51:46,880
 �����㲻����⡣

696
00:51:46,880 --> 00:51:48,240
 �᲻����⣿

697
00:51:52,040 --> 00:51:56,640
 ������������ѵ�Ů���� 
 �Ѱ��㡣

698
00:51:59,400 --> 00:52:02,960
 ���أ��ǵģ� 

699
00:52:05,280 --> 00:52:09,280
 ������ζֻ�� - ����ǿ��DDing��� 
 ���ʲô���װ��ģ� 

700
00:52:09,280 --> 00:52:11,280
 �Ѳ�֪������踸��

701
00:52:12,520 --> 00:52:17,560
 ������������ֻ���� 
ѻ����ǳ������̸������ 

702
00:52:18,960 --> 00:52:21,760
 ��������ʶ
 ��ô��Ѫ�ļ�ͥ�� 

703
00:52:24,080 --> 00:52:29,280
 �Ѻτ�Ǹ����������� 
 ��ϣ������GG���ѡ� 

704
00:52:33,160 --> 00:52:34,400
 ��Ȼ�� 

705
00:52:36,080 --> 00:52:37,880
 ��к���㣬��� vêtements

706
00:52:49,080 --> 00:52:51,640
 ����ѻ����벻���Ķ������㣡
 ��ס�۾��� 

707
00:53:07,960 --> 00:53:09,400
ۣ� 

708
00:53:11,720 --> 00:53:14,800
 ������ô��¾Ϳ����˰ɣ� 
 ��֪������������ 

709
00:53:14,800 --> 00:53:17,760
 �⽫�� 
 ��������ʥ���ڡ� 

710
00:53:21,200 --> 00:53:22,600
 ����ô���أ�

711
00:53:22,600 --> 00:53:24,960
��Ϊʲô���出����ṩ
 ���ǵĿ��˺�ѻ���� 

712
00:53:29,840 --> 00:53:32,040
 �㲻��Ȼ���� 
 �丼кɹ���� 

713
00:53:32,040 --> 00:53:34,400
﻿﻿����ڽ�ͷ�� 
 �㰮�� 

714
00:53:34,400 --> 00:53:37,280
 ������û�С������� 

715
00:53:37,280 --> 00:53:39,560
 ���������� 
 ��ĳ�������� 

716
00:53:42,520 --> 00:53:44,240
 ������������⡣

717
00:53:44,240 --> 00:53:46,200
 ��������������˵�� 

718
00:53:46,200 --> 00:53:49,880
 ������GG����������ṩ�� 
 ���֬��.. �������ˣ

719
00:53:49,880 --> 00:53:52,000
 ��ʮ�ꡣ

720
00:53:52,000 --> 00:53:53,080
 ��..��ƨ�ɡ��� 

721
00:53:53,080 --> 00:53:54,800
 ���Ǹ����ġ� 

722
00:54:00,800 --> 00:54:04,720
 �Ѷ����������������������˲� 
 ������������ 

723
00:54:04,720 --> 00:54:05,840
vêtements

724
00:54:08,120 --> 00:54:11,680
 ���Ǹ���ģ��װ��ġ� 

725
00:54:20,040 --> 00:54:21,720
 ��������ϲ������ 

726
00:54:23,520 --> 00:54:26,240
 ���룬�������ˣ� 

727
00:54:28,640 --> 00:54:31,280
 ��������...

728
00:54:36,040 --> 00:54:37,160
 ������������ 

729
00:54:37,160 --> 00:54:38,640
лл�㣬���里

730
00:54:40,840 --> 00:54:43,520
 ���ڣ��к��� 
 �������� 

731
00:54:43,520 --> 00:54:46,600
 �����ڶ���֮�� 
 ������Щ��ǰ�� 

732
00:54:48,000 --> 00:54:49,760
😅

733
00:54:49,760 --> 00:54:51,360
 �������� 

734
00:54:51,360 --> 00:54:52,840
..�Ͱ������������ 

735
00:54:52,840 --> 00:54:56,040
 ��������������Ϊʲô�� 

736
00:54:59,120 --> 00:55:05,600
 �ù��������������ȥ
˹�ٷÖ�ʢ�� 

737
00:55:05,600 --> 00:55:11,360
 ��ѩ������Χ
 ��������������...

738
00:55:11,360 --> 00:55:14,720
 ���� 

739
00:55:48,760 --> 00:55:50,160
 ��������� 

740
00:55:59,480 --> 00:56:03,040
 �������˺��� 
 �Ѿ������ǻ��� 

741
00:56:03,040 --> 00:56:06,000
 ��Ϊʲô�أ����Ƕ�ϣ������������ 

742
00:56:09,400 --> 00:56:10,960
 ���������ǲ����ֵġ� 

743
00:56:12,240 --> 00:56:14,880
 ��������˺��䣡���õ��ġ� 

744
00:56:14,880 --> 00:56:18,520
 ��ϲ��˯�� 
 �ڻ��⡣

745
00:56:21,120 --> 00:56:26,640
 �����ǵ��»�ֹ֮������ɯ��ʾ
 ����������������С� 

746
00:56:29,640 --> 00:56:34,160
 ����†����̨�� 
 ��˵���ᰮ�� 

747
00:56:34,160 --> 00:56:36,640
ֻÖ���Ǽ� 
 ���������� 

748
00:56:39,480 --> 00:56:45,800
 ����ÿ����ϣ�����ȥ˯�������� 
 ����������������������� 

749
00:56:47,480 --> 00:56:51,960
 �㿴����Ǹ�С���� 
 �������� 

750
00:56:51,960 --> 00:56:53,960
 ���� 

751
00:56:55,320 --> 00:56:57,200
 ������ 

752
00:56:57,200 --> 00:57:02,040
 ��������������ǿ��ǣ� 
 �һ������ġ� 

753
00:57:05,080 --> 00:57:06,800
лл�㣬������ζ�� 

754
00:57:09,720 --> 00:57:10,920
 ����ȫ���ˣ� 

755
00:57:12,960 --> 00:57:17,400
 �Ö������ÖÖ��Ǯ
 ������������� 

756
00:57:19,200 --> 00:57:20,600
 ���ֵ�ʥ���ڡ� 

757
00:57:26,720 --> 00:57:29,000
 ������õ�������piscine�� 

758
00:57:29,000 --> 00:57:31,520
 ����������°ɡ� 

759
00:57:31,520 --> 00:57:33,480
 ����ж�����ʲô���⡣

760
00:57:33,480 --> 00:57:36,920
��������������㹻�࣬
 �������������ϣ���� 

761
00:57:39,320 --> 00:57:41,240
 �ټ��ˣ�������������� 

762
00:57:42,800 --> 00:57:44,520
 �ټ��������ζ�� 

763
00:57:56,880 --> 00:57:59,360
 �ټ����������ˡ� 

764
00:58:41,080 --> 00:58:44,480
 ������ζ���������������� 

765
00:58:45,640 --> 00:58:48,320
 ���ǳ��ĳ��� 
˭ס�� 

766
00:58:57,040 --> 00:59:00,080
sous-titres par Red Bee Media Ltd

767
00:59:01,305 --> 01:00:01,754
֧�����ǣ���Ö����VIP�Ƴ��������棬���火狐www.OpenSubtitles.org

